成就 Achievement

Sam Tet Brass Band Achievements
07 Aug 2016 School Admin - SMJK SAM TET (PERAK, IPOH) 文件存於 Filed Under Sam Tet Brass Band Achievements

For the past two weeks, Sam Tet Brass Band made a few honourable achievements. On the 23rd of July 2016, they had participated in "Pertandingan Kawad Kaki Patriotik antara Sekolah Menengah 2016 Negeri Perak" that held at SMK Anderson and achieved gold certificate.

On top of that, on 29th and 30th of July, Sam Tet Brass Band sent two teams to take part in National Wind Orchestra Festival 2016, which held at Sultan Idris Education University. The teams are Sam Tet Junior Wind Orchestra and Sam Tet Senior Wind Orchestra, which are in Division 2 and Open Division respectively.

Sam Tet Junior Wind Orchrestra, conducted by Wan Seng Bok, achieved Gold Award in their division. Meanwhile for Sam Tet Senior Wind Orchestra, conducted by Mr. Lam Chee Choong, achieved Gold Award, Best Woodwind Section, Best Percussion Section and the Best Performance Award.

 

(怡保1日讯)三德中学铜乐队捷报频传,独占鳌头,再次勇夺全国冠军。

在7月23日,三德中学铜乐队参加了2016年霹雳州各中学间的爱国游行操步比赛,队员们在此比赛荣获金奖殊荣。除此之外,三德中学铜乐队也参加了由马来西亚教育局主催,丹绒马林依得利斯师范大学协办,一连2天的马来西亚管乐团大赛。此项大赛于7月29,30日在丹绒马林依得利斯师范大学演奏厅正式引爆。

三德中学共派出2支队伍参加此项盛大的比赛。不出众望,三德中学铜乐队以精湛的音乐演艺,发挥得淋漓精致,演奏出扣人心玄,绕梁三日的美妙曲子,令在场的观众叹为观止。三德中学铜乐队荣获2项金奖殊荣、最佳木管组别、最佳敲击组别、以及公开组别的总冠军,实至名归。

 

Pada dua minggu yang lalu, Pancaragam sekolah kita telah mencapai beberapa pencapaian yang amat membanggakan. Pada 23 Julai 2016, mereka telah menyertai dalam Pertandingan Kawad Kaki Patriotik antara Sekolah Menengah 2016 Negeri Perak yang diadakan di SMK Anderson dan mendapat kategori sijil emas.

Selain itu, pada 29 dan 30 Julai, Pancaragam sekolah telah menghantar dua pasukan untuk menyertai dalam pertandingan "National Wind Orchestra Festival 2016" yang diadakan di Universiti Pendidikan Sultan Idris. Pasukan tersebut adalah "Sam Tet Junior Wind Orchestra" dan "Sam Tet Senior Wind Orchestra". Mereka telah menyertai dalam kategori Divisyen Kedua dan Divisi Terbuka.

Sam Tet Junior Wind Orchestra, dikendali oleh Wan Seng Bok, telah mencapai Sijil Anugerah Emas. Manakala bagi pasukan Sam Tet Senior Wind Orchestra, dikendali oleh En. Lam Chee Choong, telah mendapat Sijil Anugerah Emas, Seksyen Perkusi Terbaik, Seksyen Woodwind Terbaik dan Persembahan Terbaik.

Photo credits to Mr. Zuraimi bin Mokhtar and Sam Tet Brass Band
Chinese resource credits to Pn. Lee Sau Lan
Resource: Teoh Yu Heng, Yeong Seng Hoong, Wong Chee Hung, Chong Wen Ming and Cheng Wei Lun