今天是阳历 2017 年 02 月 23 日 星期四 农历 1月 27日

 

美中2013年辉煌学术、课外活动颁奖典礼圆满闭幕
29 Oct 2013 School Admin - SMJK CHUNG HUA MIRI Filed Under 文件存於 美中, 2013, 辉煌, 学术, 课外活动, 颁奖, 典礼, SMK Chung Hua, Miri - From 从 : SMK CHUNG HUA MIRI 美里中华中学


2013年美中辉煌学术、课外活动颁奖典礼圆满闭幕

(美里29日讯)2013年美中辉煌学术、课外活动颁奖与毕业典礼于今日于拿督李德福大礼堂隆重举行,美中董事长丹斯里拿督巴杜卡蔡幼兰女士受邀主持此项意义深长的典礼。这项典礼受邀莅临的嘉宾还包括美中董事部董事、美中校友会理事、美中爱心关怀成长团队工委、美里省教育厅官员、美里省各中小学校长和学生家长。

在此项典礼中,美中校方总结了2013年美中辉煌学术和课外活动,有近700位学生上台领奖。此颁奖典礼除了赞扬在学术方面表现优秀的学生,也表扬的课外活动方面有杰出表现的学生。过去的一年,美中生表现非常出色,从美里省、全砂、全国至国际赛事都有杰出的表现,连连获奖。

基于种种美中生所取得的辉煌成绩,美中校方颁发688个美中之星奖和271个美中超星奖项予2013年在学术、体育、领导、服务、课外活动各方面取得卓越成就的美中生。其中,共有46位获颁表现最出色奖,12位获颁校友会杰出表现奖和8位获颁校长杯优异表现奖以及1位获颁美中会长卓越奖,充分显示美中满校俊秀的景象。

 
 

以下为此项典礼中荣获卓越成就奖、优异表现奖和杰出表现奖的名单:

 
 

美中会长卓越奖
沈惠仪是品学兼优的学生。从2012至2013年担任美中女子总学长,展现卓越的领导才华。长期以来,她在全国网球赛中有杰出的表现,也是网球学会的主席。校方深信她拥有成为2013年大马教育文凭全A状元的潜质。

美中校长卓越奖
优异学术表现奖:
钟乐军是品学兼优高级学长,为美中中五班学术表现卓越的学生,也是机械学会的主席。校方深信他将成为2011年大马教育文凭全A+状元。
陈益是品学兼优的学长,为美中中五班学术表现卓越的学生。他是越野学会的副主席,也参加过全砂模拟法庭比赛。校方深信他将成为2011年大马教育文凭全A+状元。

优异运动表现奖:
许芷珊是美中中五毕业班的田径好手。她是田径学会副主席,也是学校田径队女总队长。除此之外,她也活跃于红新月会。长期以来,她在各项田径赛事中有杰出的表现。她是2013年全国田径学联赛跳高季军,全砂三级跳冠军并打破大会记录,同时也是跳高项目冠军。
吴佩乐为美中中五班毕业生。她是射箭学会副主席,童子军财政及戏剧学会的活跃会员。长期以来,她在全国射箭赛会中有杰出的表现,曾经在多项赛事中获得奖牌。

优异课外活动表现奖:
黄翊渲是中五班毕业生,也是今年美中文娱晚会学生筹委会的主席,展现卓越的领导才华,为美中生树立了良好的学习榜样。她也是舞蹈学会副主席、瑞狮团总财政、红新月会委员。她在全国华族舞蹈比赛中表现出色,获得师长的嘉评。
丘浩俊是中五毕业生,也是学长团小组组长。他是美中铜乐队的队长、排球学会副主席、棒球队校队队长。他在多项棒球赛事中表现出色,为美中争光,获得师长的嘉评。

优异服务表现奖:
廖子豪为美中男子总学长,长期为红新月会活跃分子。他曾是红新月会美里省分会青少年主席,也参与过红新月会所举办的大大小小活动。他也是羽毛球学会秘书,并参加过多项羽毛球赛事,获得佳绩。
林欣丽是美中总学长,展现卓越的领导才华,为美中生树立了良好的学习榜样,为校方作出了积极的贡献。
以上学生获得师长确认为在学术、运动、领导或服务领域表现最优异的学生。

美中校友会卓越奖
田文辉是学长团特别活动组组长。他活跃于射箭活动,曾是射学会主席,多次带领校队出征,获得佳绩。
沈义能是学长团纪律组组员。他活跃于排球学会,多次代表校队出赛,获得佳绩。
何丽慧是品学兼优的中五班学长,也是生活技能学会主席、瑞狮团副秘书长、红新月会小组组长及文娱晚会筹委之一。
雷明盈是中六班毕业生,也是学长团副主席。她参加过全砂模拟法庭比赛、全砂合唱团比赛,皆获得佳绩。
刘舒宁是中六班毕业生,也是学长团副主席。她参加过全砂模拟法庭比赛、全砂国民型中学国会式辩论比赛及华中杯辩论比赛,获得佳绩。
刘子慷是中五班毕业生,也是学长团小组组长。他也是数理学会主席、棋艺学会副主席。他曾经参加过语文写作比赛。
陈宥维是学长团搬运组组员,也是排球学会主席,多次代表校队出赛,获得佳绩。他也是瑞狮团副主席、红新月会委员及文娱晚会筹委之一。
符舒怡是学长团纪律组副组长,也是舞蹈学会成员。她曾代表学校参加多项校内外舞蹈比赛,也在文娱晚会上进行表演,深获好评。
朱敏瑜是学长团学生福利组组长,也是铜乐队副主席兼指挥家、反毒学会秘书。她也是文娱晚会司仪组及相声组组长。
黄家惠是品学兼优的学长,也是文娱晚会秘书。她曾连续五年获得校方颁发的学术超星奖,二度获得全能奖。她也是美中校刊马来文组编辑。
张惠萍是贷书学会主席,也是文娱晚会副主席、红新月会委员及校队排球代表。
黄勤立是优秀的学长,也是铜乐队委员之一,曾经代表学校参加多项国际比赛,成绩不俗。

 
 

上述同学都因为长期在校园管理、学术和课外活动全方位为美中素质教育作出积极的贡献,充分表现出回馈母校的崇高品德而获奖。

美中黄敬贵校长勉励全体美中生本着'勇往直冲、臻直完美'的美中精神,竭尽所能誓言考取最优秀的成绩,为个人和父母争取荣耀,为校争光。通过这项典礼,美中校方深信将激励全体美中生加倍努力奋斗,虚心向学,在美中良好的求学环境中茁壮和快乐成长,誓言创造更辉煌的成就。同时,校方也借通过颁发学术和课外活动优异奖项显示真诚的办学精神,即是以学生为本,着重实事求是的求学精神,人人都有平等的学习机会以及彼此精诚团结、集体开心快乐成长。

美中董事长丹斯里拿督巴杜卡蔡幼兰女士在开幕礼上致词时表示美中这些年来栽培了许多品学兼优和文武双全的美中生。他们都本着‘勇往直冲、臻直完美'的美中精神,竭尽所能考取最优秀的成绩,为个人和父母争取荣耀,为校争光。她坚信美中生都可以达至此目标,因为品学兼优、拥有崇高志气和理想是美中生的特征。


丹斯里蔡也引用"再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子"来说明本身这些年来办教育的心意。她表示办教育是回馈社会的最好方法,这让她的生活很充实。尤其是看到同学们不管在学术或课外活动方面有优秀、卓越的表现时,更感欣慰。这证明了国民型中学的学子是如此的优秀。因此,她坚信美中生素质优良,校园内人材辈出,那么校方积极栽培精英人才的目标便得以充分落实。

上个星期,星洲日报为"国民型中学"设立了专题报导,其中提及全马78所国民型中学中的多所中学已经变质。许多学校为了保持良好的成绩记录,没有将华文科列为学生的必修科,这是她所不愿见的。国民型中学之所以与国民中学不同,就是它坚持所有学生一定要报考华文科,也就是列为必修、必考科。虽然美中因某些无法避免的因素没有将华文科列为必修、必考科,但是她知道校方在推广华文教育方面做出了极大的努力,包括奖励各个年级在华文科和中国文学科考获优等成绩的同学,实在是可喜可贺!她希望在座的同学们不要因为任何因素而放弃修读母语。中华文化,源远流长,维护华校,义不容辞!


有鉴于今年度的SPM和STPM即将于下个星期开始,丹斯里蔡也祝福所有即将上考场的考生,考试顺利,在努力读书的当儿,也要注意健康,才能以最佳状态应付考试。她也希望学生们能在各自的考试中考取最佳的成绩,以最辉煌的成绩为自己的学习生涯彩上亮丽的色彩。教育是一份良心事业,美中作为一所国民型华文津贴中学,在各方面依然需要各界热心教育人士的扶持。通过各方面的配合,特别是学生本身的自爱、父母的关心和社群的大力支持,那么的前途将一片光明,继续会为国为民培育英才。因此,丹斯里蔡感激大家今早踊跃的出席,以实际的行动给予校方支持和鼓励。同时,她也预祝全体毕业班的同学无论是在升学或就业道路上平步青云、一帆风顺。

 
 

美中董事长丹斯里拿督巴杜卡蔡幼兰女士讲词

可敬的美中校长黄敬贵、校友会主席李进兴先生、各位校友会理事、关怀爱心团队顾问温素华女士、各位关怀爱心团队工委、各位董事、各位副校长、老师、家长、校友、同学及来宾们:

大家早上好。我十分高兴受邀前来主持美中2013年辉煌学术、课外活动颁奖典礼及致词。
据我所知,今早将颁发1026项荣誉奖项,可见美中确实是满校俊秀、人才济济。这些同学无论在学术、体育、领导、服务、课外活动各方面都取得卓越成就。由此可见,在我校师长们细心的指导下,我校再次栽培了一批拥有积极学习和进取态度的美中生,成功落实教育的使命,令人深感欣慰。

各位来宾:
美中这些年来栽培了许多品学兼优和文武双全的美中生。他们都本着‘勇往直冲、臻至完美'的美中精神,竭尽所能考取最优秀的成绩,为个人和父母争取荣耀,为校争光。我坚信美中生都可以达至此目标,因为品学兼优、拥有崇高志气和理想是美中生的特征。
俗话说得好"再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子"。这些年来,办教育对我来说是回馈社会的最好方法,也让我的生活很充实。尤其是看到同学们不管在学术或课外活动方面有优秀、卓越的表现时,让我更感欣慰。这证明了国民型中学的学子是如此的优秀。因此,我坚信美中生素质优良,校园内人材辈出,那么我们积极栽培精英人才的目标便得以充分落实
上个星期,星洲日报为"国民型中学"设立了专题报导,其中提及全马78所国民型中学中的多所中学已经变质。许多学校为了保持良好的成绩记录,没有将华文科列为学生的必修科,这是我所不愿见的。国民型中学之所以与国民中学不同,就是它坚持所有学生一定要报考华文科,也就是列为必修、必考科。我知道校方在推广华文教育方面做出了极大的努力,包括奖励各个年级在华文科和中国文学科考获优等成绩的同学,实在是可喜可贺!我希望在座的同学们不要因为任何因素而放弃修读我们的母语。中华文化,源远流长,维护华校,义不容辞!若是身为炎黄子孙的我们都不愿意学习,反而放弃自己的母语,试问别人要如何敬重我们呢?

各位来宾:
今年度的SPM和STPM即将于下个星期开始,在这里我祝福所有即将上考场的考生,考试顺利,在努力读书的当儿,也要注意健康,这样才能以最佳状态应付考试。我也希望你们能在各自的考试中考取最佳的成绩,以最辉煌的成绩为自己的学习生涯彩上亮丽的色彩。当然,你们的成绩也可以获得董事部颁发的奖励金和教育奖学金。
教育是一份良心事业,我校作为一所国民型华文津贴中学,在各方面依然需要各界热心教育人士的扶持。通过各方面的配合,特别是学生本身的自爱、父母的关心和社群的大力支持,我校的前途将一片光明,继续会为国为民培育英才。因此,我再次感激大家今早踊跃的出席,以实际的行动给予我校支持和鼓励。同时,我也预祝全体毕业班的同学无论是在升学或就业道路上平步青云、一帆风顺。最后,我以最愉快的心情宣布2013年美中辉煌学术、课外活动颁奖典礼正式开始。谢谢!

 
 

Ms. Ritating's 2013 APC Day Speech

Greetings 

It is my honour to officiate " excellent student award Day 2013"  for SMK Chung Hua Miri. Every year, on this auspicious special day, we celebrate in thanksgiving to honour our  outstanding excellent students who have worked hand in hand, side by side with one another - the juniors with the seniors and vice versa to make this school such a huge amazing success.

It is a day whereby we celebrate the contribution as well as achievement of our kids not just in the field of academics but also in co- curricular activities where these children have shown their zeal and passion in doing things superbly well. In fact, it truly manifests the synergy of our teachers' and students' potential which is harnessed for the maximum benefit of every child who has the wisdom to choose to study in SMK Chung Hua.

This spirit to learn and to achieve of each and every student present here today, deserves all our praise - Tan Sri Ting, Tan Sri chai, the school board and mine! Kudos and well done to each and everyone of our outstanding student for all the excellent results and achievement last year and this year.

This annual award ceremony  is an important day  in  Chung Hua's  yearly calendar. Every achieving student from transition to form 6 is  cordially invited, together with their parents to be recognized for their contribution to the school inside or outside the classroom. In fact, we the school, highly encourage each and every one of you to enthusiastically participate and enjoy all these activities to continue to earn a place in this ceremony here next year together with your beloved parents.

On behalf of my parents; Tan Sri Ting and Tan Sri Chai, we take this opportunity to heartily encourage all our new and young students to continuously embark on a journey of self improvement in order to be able to build yourself to the optimum level so that you are a Malaysian citizen of the highest calibre not just in work capacity but also in integrity of character. This mission requires the best from all our teachers, parents and you as well.

Thank you to all parents who have faith and belief in us and our teachers to trust us with your children.
Chung Hua needs support in many aspects particularly from our beloved parents and of course from our teachers in terms of your output in your zeal, commitment and great passion towards your career. I am confident that if the student factor in the Chung hua's equation of success is nurtured well; we will continue to produce the best people for our society here in Miri.

Lastly, thank you everyone for your kind and generous support of the School. With this I wish extend mine and my parents' most joyous greetings and tidings to all beloved parents, teachers and students today - happy Award day! Thank you.

 
 

PRINCIPAL'S  SPEECH  AT THE EXCELLENCE  AWARDS PRESENTATION CEREMONY  OF SMK CHUNG HUA MIRI
Tuesday, 29th October 2013

Terima kasih pengerusi majlis.

Y. Bhg. Tan Sri Dato' Paduka Ting Pek Khing,
Presiden  Lembaga Pengelola Sekolah,

Y. Bhg. Tan Sri Dato' Paduka Chai Yu Lan,
Pengerusi Lembaga Pengelola Sekolah

Y. Dihormati ahli-ahli lembaga sekolah,

Presiden Persatuan Alumni, En Lee Thin Hin dan ahli-ahli alumni,

Pengerusi Ahli Biro Bantu dan Sayang,  Mdm Voon Sheo Fah (En Lucas Tang), serta ahli-ahli Biro Bantu dan Sayang,

Pengetua-pengetua dan Guru Besar (2) yang dihormati,

Penolong-Penolong Kanan ;  Pn Lai Jia Ling, En Anthony Raj dan En Johnathan James,

Guru-guru,

Para ibu bapa, para wartawan dan

Para pelajar yang disayangi,

Sidang hadirin sekalian.

Selamat pagi, Salam sejahtera,Salam 1Malaysia.

Terlebih dahulu, Saya mewakili semua warga sekolah ingin merakamkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang. Berbahaia. Tan Sri Dato' Paduka Dr.Ting Pek Khing dan Tan Sri Dato' Paduka Chai Yu Lan kerana sudi bersama-sama kita untuk menyempurnakan Majlis Anugerah Kecemerlangan Akademik dan Kokurikulum pada hari ini.Terima kasih, Tan Sri

DENGAN SEGALA HORMATNYA, Tan Sri, izinkan saya meneruskan ucapan saya dalam Bahasa Inggeris.

Ladies and Gentlemen:

Once again we are very honored  indeed to have our president of the school board of management , TAN SRI DATO' PADUKA TING PEK KHING and board chairman, TAN SRI DATO' PADUKA CHAI YU LAN to be here with us this morning to grace our 2013 Excellence Awards Presentation ceremony.

I would also like to express my heartfelt appreciation to all present this morning - for being part of our celebration of our students' outstanding achievements this year. Thank you for making this a memorable day for the school, in particular, the award recipients.

Ladies and Gentlemen:

Today we are presenting awards for students' excellent achievements in various aspects - academic, sport, service, co-curriculum, leadership and character.

First of all, let me give a brief report on some of the school's outstanding achievements of the year 2013.

SMK Chung Hua Miri has again been awarded Certificates of Excellence by the State Education Department for excellent performance in the PUBLIC EXAMS; PMR, SPM and STPM, and CO-CURRICULUM. Achievements.

In the public exams, our school (for many years) continues to be placed  as having the most number of straight A's  scored in the Miri Division.

IN  2012 PMR,
Our school was the top achieving school in the division in terms of the number of straight A's students; We have
49 students who obtained straight A's, (45 - 8A; 4 - 7A)
81 students obtained 7A's and above, and
113 students obtained 6A's and above

IN THE SPM EXAM,
46 students obtained straight A's, (including 4 students; Adeela binti Abdul Aziz, Adelyn Lau Lee Ka, Brian Chieng Kai Hieng and Liew Shau Chieng who scored straight A+ in all subjects that they sat for),
3 other students scored 11A's
51students scored 10A's,
103 students obtained 9A's and above,
127 students obtained 8A's and above,and
155 students obtained 7A's and above..
 
The GPS (Average Grade Point of the school) of 3.50 has put SMK Chung Hua at the top of the non fully residencial schools in Miri Division and at 10 top position in the state.

IN THE STPM EXAM,
Chai Chuan Wei scored a perfect 4 point CGPA and Eunice Wong scored 1A and 3 A- while 8 other students scored 3.50 or better.

IN CO-CURRICULUM,
Our school, which won the NATIONAL LEVEL CO-CURRICULUM EXCELLENCE AWARD (CHAMPION) in 2009, continues to do well in co-curricular activities these two years.

Some of our outstanding achievements in 2013 are:

In SPORTS AND GAMES,
 
Brass Band, BBSM, Ping Pong, Tennis, Squash, Badminton, Hockey, Archery, Athletics, Wushu, Swimming, Basketball, and Volleyball are some of our niche areas of notable achievements at the international, national or state levels.

Athletics
Kejohanan Balapan & Padang SPTS Zon Utara Sarawak - Champion

At state level Tracks and Fields MSSSarawak our school captured 9 Golds 4 Silvers and 6 Bronze. While in Cross Country MSSSarawak  Lau Jiin Bing (3Bestari) - Silver

At national level MSSM Tracks and Fields
Priscilla Hui (5A1) - 2nd runner-up  (Bronze)
Liew See Yee (2A)  Gold

At International Little Athletics Championship 2013
Liew See Yee (2A) - Bronze medal

Our Uniform Bodies
Brass Band
At national level
SOX Regional & National Drum Battle 2013 - Champion
SOX Regional Champion & National All Star Dance & Cheer 2013 - 1st Runner-up

Bulan Sabit Merah Malasysia (BSMM)
At International level
58th international study & friendship camp 2013 at Austria (Linley Chai, 5S1)

At state level
Champion in Fancy Foot Drill and Annual Parade Champion.
Besides we are also awarded THE BEST YOUTH LINK

Junior Jaycees
2013 JCIM Area Sarawak Junior & Youth Academy & Convention

Lion Dance
International Level Borneo Drum Competition - Bronze

Archery
At national level
MSS Malaysia - Gold (Chery Rudang 5S1, Jee Kouk Liang 3E, Ngu Gao Teck 3C, & Li Ching Wee 2Bestari)

Borneo Games - Esther Yong from 1Lavender (Champion), Chio Chung Yin 3G & Ngu Gao Teck 3C (2nd runner-up)

At state level
MSS Sarawak - Cheryl Rudang (Champion)

15th Sarawak Open - 4 Golds (Chio Chung Yin, Li Ching Wee, Esther Yong & Ngu Gao Teck)

Swimming
At state level
40th Sarawak Age Swimming Championship - 3Golds: 2Silvers: 2Bronze

At International level
Brunei Age Group - Erica Evelyna Tan 2A (Gold), Teresa Yung 1Daisy (Gold), Donovon Aaron 1 Lavender (Bronze) and at Borneo Swimming Competition (Labuan) - Tan Chong Heng 3B (Gold)

Squash
At state level
MSS Sibu - Gabrielle Chieng 2B, Evelyn Wong 4S2

At national level
CIMB Circuit -Second Leg - Ma Si Yi (1Iris), Yong Zheng Xue (1Iris)
CIMB National Junior Second Leg - Ma Teck Leck 3A
Malaysia Open - Jean Wong 3A

With excellent results.

Tennis
At state level
MSS Sarawak - Amanda Sim & Charlene Ting (5S1)

At national level
MSS Kebangsaan (Malaysia) - Amanda Sim (5S1)

Badminton
At International level Shawn Lee (2A) was crowned Champion at Kejohanan Badminton Sirkit Remaja Kebangsaan 100 Plus 2013

Basketball
At national level
Kejohanan Bola Keranjang MSS Sarawak
Kelvin Huong (4A4) & Liu Jia Jun (4A5) - 1st runner-up

Ours schools boys are crown Champion at the Kejohanan Piala Menteri Pendidikan 1 Murid 1 Sukan - and will represent Sarawak at national level at Pulau Pinang 6-10 Nov 2013

Bowling
14th Interschool bowling championship
Ngu Ming Hui (5A2) & Charlene Ting (5S1) - Champion

Catur
At state level
Chiu Seng Eng (2A) & Leslie Wee (5S1) - 1st runner-up

Persatuan Bahasa Cina
At state level
Pertandingan Deklamasi Sajak - 1st Runner-up
Pertandingan Kuiz Isu Semasa Anjuran See Hua Daily News - Champion, 1st Runners Up and 2nd Runners Up (all the TOP 3 prizes)
Pertandingan Bahas BC Ala Parlimen - Champion

At national level  Pertandingan Bahas BC Ala Parlimen - 2nd Runner-up

Persatuan BI
At Divisional level Pertandingan Choral Speaking - Champion and came in 2nd at the Sarawak Level Competitions held in Sibu.

To add on ....

And ,many other activities or competitions that our students have participated or won at divisional or school levels which I cannot not mention here as the list is too long. Therefore, Today, the awards which will be presented reflect the extent of achievements of our students' academic , non-academic, leadership, service as well as sporting talents at local, regional, state, national and international levels.
There will be 1027 awards altogether conferred to 707 outstanding students in the different aspects.

There will be:

 72 - ACADEMIC STAR AWARD recipients for excellent performance, with average marks of 80% and 76 % for junior and senior forms respectively, and 65% for Form 6

 51 - ACADEMIC SUPERSTAR AWARD, 86% and 81% for junior and senior forms respectively; and 70% for Form 6

 356 - SERVICE STAR AWARD

 51 - SERVICE SUPERSTAR AWARD

53 - SPORT STAR (for students who have achieved at least first  placing in divisional level sports or games competitions)

46 - SPORT SUPERSTAR (for students who have achieved at least first placing in state-level sports or games competitions)

207 - CO-CURRICULUM STAR AWARD ( for students who have achieved at least first prize at divisional level competitions or performances in co-curricular activities; besides sports and games)

91 - C0-CURRICULUM SUPERSTAR AWARD (for those who have achieved at least first placing at state level competitions or represented the state for performances in co-curricular activities)

 24 -MOST OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN CO- CURRICULUM AWARD

22 - OVERALL MOST OUTSTANDING ACHIEVEMENT  AWARD (in both academic and co-curriculum)

 12 - ALUMNI AWARD

 8 - PRINCIPAL'S AWARD

1 - PRESIDENT'S  AWARD (the highest award bestowed to a model student for excellence - in  character, leadership, academic, co-curriculum and service to the school)


Ladies and gentlemen, boys and girls,

The success of  the excellence performance of our students in various aspects today would not made be possible without the cooperation, commitment, contributions and dedication of many wonderful people.

To the school board of management, under our kind and caring president and chairman, Tan Sri Dato' Paduka Ting Pek Khing and Tan Sri Dato' Paduka Chai Yu Lan, a very big "Thank You" for your continuous support throughout these years. With your kind support , many things were made possible.

To the school staff, your cooperation , commitment and dedication in producing Chung Hua's pride has been made possible as seen in our students' achievements today.

To all parents, your moral support and sacrifice in nurturing your children has been rewarded.

To our Alumni Association, Love & Care Bureau, your endless commitment and effort has not gone unnoticed and we look forward to your continuous support.

To our Miri community , the continuous moral support from you has been fruitful too. Thank you.

My heartfelt gratitude also goes to the working committee; teachers and prefects and everyone else involved in preparing today's ceremony.

Finally,

TO ALL AWARD RECIPIENTS TODAY, CONGRATULATIONS AND WELL DONE TO ALL OF YOU!!! 
May the award that is bestowed to you today help you to EXCEL  FURTHER in the future and to bring you to greater heights of success and to realize your potentials to the fullest.

And also,

ALWAYS REMEMBER TO BE WELL-BALANCED INDIVIDUALS WITH GOOD CHARACTER WHO WILL BE ABLE TO CONTRIBUTE FULLY TO THE SOCIETY AND THE COUNTRY.

UP UP CHUNG HUA. GET AHEAD AND STAY AHEAD. Thank you.       

 
 


大家早上好!首先,我以最愉快的心情欢迎大家出席美中2013年辉煌学术与课外活动颁奖典礼。对于各位校董、学生家长及各界社会热心教育人士在百忙中抽空前来出席此项意义深长的典礼,我谨代表校方致以万二分的谢意。特别是我校董事会会长丹斯里拿督巴杜卡陈伯勤博士及董事长丹斯里拿督巴杜卡蔡幼兰女士的莅临并为此项典礼主持开幕,更使此盛会更加隆重。其实,您们的出席表示对我校优质教育的认同;您们长期给予的认同、关怀、支持与协助,确保我校的教育步步高升地成长,一次又一次取得更辉煌成就,令人欣慰。
各位来宾:
我校每年举办的辉煌学术与课外活动颁奖典礼是一项意义非凡且深富教育意义的活动。此项活动不只肯定和表扬美中优异生长期的付出与努力,还能他们心中培植力争上游的雄心壮志,让他们的卓越成就成为在籍学子的完美学习典范。因此,我预先恭贺即将上台领取各项杰出奖的美中生。你们的在各领域所取得的辉煌成就,不单成为父母的荣耀,也不断提升我校的声誉,因而美名远播,各地教育观摩团纷纷前来学习和取经。同时,我也感谢教师们长期的无私奉献成功培育了一批又一批文武双全、名扬四海的美中优秀生,为教育界塑立了完美的典范。
在座的嘉宾们:
今早我校将颁发各项学术和课外活动奖项于707位美中优异生。我深切希望他们将会本着‘勇往直冲、臻直完美'的美中精神,持续竭尽所能在各领域争取最优秀的成绩,为个人和父母争取荣耀,为校争光。我坚信全体美中生都可以达至此目标,因为拥有过人的自信是美中生的特征,而且我校所提供的教育也注重在求学问的过程中让学生发掘自我潜能、自我激励和自我定位。‘精诚所致,金石为开'是自古至今的至理名言,只要美中生紧记师长的教诲,坚持力争上游的信念,则一定能创出骄人的成就。
众所皆知,我校的办学方针强调实际落实三语并重、六育皆全教育理念。这项方针不单要求我校学生在学术上取得最卓越的成就,同时全方位发掘美中生的优秀潜能,实际地达到了品学兼优、文武双全的指标。因此,我们多年来的经验显示美中生在毕业后无论是升学或就业,都能应付自如;他们都士气高昂,勇于面对一切的挑战,在各领域表现标青,获得佳评和肯定。换句话说,美中生在多姿多彩的日常校园生活中早已学习了足以应付未来趋势的知识和技能,为日后个人的发展铺好康庄大道。
各位老师与学生:
在今天这个充满意义的典礼,我们与大家一同见证及分享美中生的长期学习成果和荣耀。这些杰出的美中生不单文武双全、品学兼优,并且学有所长,为其他的美中生树立了完美的学习典范。所谓:‘他山之石,可以攻玉',我希望他们所获得的奖项除了肯定个人成就之外,也将激励其他的学生向他们看齐,互相学习,同步成长开创教育的另一个春天。
最后,我再次感激大家踊跃出席今早的美中常年颁奖与结业典礼,并且以实际的行动给予我校支持和鼓励。我谨以"百尺竿头、更进一步"与大家共勉之。‘美中,冲啊!'谢谢!

Ping Pong, Swimming, Wushu, Archery, Athletics, Squash, Tennis, Basketball and Volleyball are some of our niche areas of notable achievements at the international, national or state levels.

PING PONG
Our ping pong players have done very well at international, national and state levels. 

At international level,
Sheryn Yong was placed 2nd runner-up in ASEAN School Games held in Singapore.

At national level,
Sheryn Yong, Angel Chan and Alex Lo Lik Fu participated in PINGPONG MILO 2011 Tournament in which Sheryn won 2 silver. In SUKMA, Sheryn was also won the bronze medal in the doubles team.

Our young star Calvin Chieng (Form 1A) will be representing Sarawak in the Kejohanan Ping Pong MILO Tunas Harapan Malaysia Lelaki -13 this month.

SWIMMING

Our swimmers have also done very well in the swimming arena. 

At international level, 
Tang Chong Heng (1B), who is our rising star won -2 gold medals during the 35th SEA Age Group Swimming Championship 2011, and -2 bronze at 3rd ASEAN Schools Games, held in Singapore

At national level,
Tan Chong Heng also won 2 gold medals in the Kejohanan Akuatik Majlis Sukan Sekolah Malaysia (in short form; MSSM Aquatic Competition)
Jason Jiang Kulay (Form 4S4) won 2 silver and 1 bronze at the same competition too.

WUSHU
Our 5 outstanding wushu students,
Yoshihero Bong Kah Seng, Tan Chee Teng, John Yu Zi Xiang, Ewe Yi Song and Tiong Ying Sing won a total number of 15 gold medals, 3 silver and 1 bronze during the recent Taiwan Wushu Championship.

ATHLETICS,

At national level,
Lim How Kieng, Ho Siew Hua, Priscilla Hui Tze Sun, Leong Kai Xiang and Liew See Yee are some of our outstanding athletes who did well in sports arena.
Ho Siew Hua was 1st runner-up in the Cross country race at MSS Malaysia, and

At state level-
During the MSSSarawak meet, we won 6 golds, 8 silver and 8 bronze

In Kem Bakat Sukan Olahraga, Leong Kai Xiang clinched the gold medal for the hepthalon event.

OTHER CO-CURRICULAR  ACHIEVEMENTS OF UNIFORMED BODIES, in which our students have performed very well in competitions at international, national or state levels, are:

The Brass Band, The Red Crescent Society, The Police Cadets, and Kadet Remaja Sekolah.

Our Chung Hua Brass Band (consisting of 98 members), who took part in the World Marching Show Band Championship 2011 as well as in the NATCOM are highly commended for their achievements too. 

In both competitions our brass band members led by Benjamin Yau, Ryan Lo and Sonia Chin, have performed very well at the international and national levels.

In World Marching Show Band Championship 2011, , we were placed 2nd runner-up at national level group preliminary, and at the overall International level, we were placed 6th with Gold Awards.

In the NATCOM (at state-level), the band was placed top in Sarawak.

Red Crescent Society members; 
Lim Kheng Suan, Ki Jia Yee, Voon Hie Wei, Tan Hing Sheng and Loh Jack Tun won the national level First Aid Competition (champion).

The Police Cadets;
Flavius Kava, Alexander Rengga, Sherlamellya ak Simon and Siti Shazwani also participated actively in the national level camp (and were  2nd runner-up ).

This year our school has also done very well in  ACTIVITIES AND COMPETITIONS WHICH ARE CURRICULUM RELATED ( at national or state levels). They are ;

- English Language Drama (being the champion at national level competition)
- English Debate (champion at state-level and participated at national level as well as in the 6th Swinburne World Schools Debate Championship)
- English Choral Speaking (1st runner-up at state-level)

-  International Competitions and Assessments by University of New South Wales (in which many of our students achieved high distinctions, and distinctions  for Science, Mathematics, English and English Writing),

 - Robotic competition (Our team won "National Instruments Award" at the national level competition)

-  Chinese Debate (2nd runner-up at national level competition)
-  Chinese Language Creative Writing (2nd runner-up at national level) ,
-  Chinese Poetry Recital (state -level champion and 1st runner-up)
 
-  Karnival Merekayasa Perkhidmatan Bimbingan dan Kaunselling (champion- at state level)

 
 




      School Name 学校名称
      Online Resource Information 线上资源资讯
      News & Events 学校新闻
      Events Calendar 每日事件
    0 Chinese Reading Guide 华文导读

    For all queries and support, please contact:
    如果有任何疑问和支援需要,请联络﹕

    SMJK Support Team 华中网支援团队
    Phone 电话 : +6084 333366
    Fax 传真 : +6084 314555
    or 或者
    Email 电子邮件: