Retirement Ceremony to Mr Kok Loy Sin

Retirement Ceremony to Mr Kok Loy Sin

19/10/2015 • Kok Jing Shun • Filed Under 文件存於 Retirement Ceremony to Mr Kok Loy Sin • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

On the 16th of October 2015, our school organised a retirement ceremony for our Senior Assistant of Students’ Affairs, Mr. Kok Loy Sin. The ceremony started at 7.30am. Firstly the biodata of Mr. Kok was read. It was then followed by a speech by our principal, Mr. Lau .Next, Mr. Kok Loy Sin gave a speech to all teachers and his beloved students.After that, a video on Mr.Kok’s life was shown. Subsequently, many performances were presented by students to all especially for him. A gift presentation ceremony was carried out. Many uniforms, service bodies as well as clubs’ representatives gave away their gifts to Mr Kok in order to show their love and appreciation to his contribution to SMJK Sam Tet. The ceremony ended at 9.30am.

于2015年10月16日（星期五）上午7时半至上午9时半，三德中学为我校第二任副校长，郭来信举办了一场荣休仪式。首先，郭副校长的简历被阅读。接着我校卓越校长，刘校长致词。接着，郭副校长也上台为所有亲爱的师生致词。过后，大会播放有关郭副校长生平的片段。紧接着便是同学们已准备许久的精彩表演。最后，各制服团体，服务团体及学会的代表纷纷献上蕴含着对郭副校长的爱意之礼物。
Pada 16 Oktober 2015, SMJK Sam Tet telah mengadakan majlis persaraan untuk Penolong Kanan Hal Ehwal Murid sekolah Sam Tet, En. Kok Loy Sin mulai pada pukul 7.30pagi. Majlis dimulai dengan pembacaan biodata En Kok. Selepas itu, Tuan Pengetua, En. Lau Swee Mun memberi ucapan tentang sumbangan En. Kok bagi sekolah kita. Setelah itu, En. Kok juga memberi ucapan kepada para guru dan pelajar. Sebuah klip video tentang kehidupan manis En.Kik juya ditayangkan bagi semua hadirin. Selain itu, pelajar-pelajar juga mempersembahkan kepada semua pelajar dan guru terutamanya En.Kok. Akhirnya, wakil-wakil bagi setiap unit beruniform dan kelab memberikan hadiah kepada En.Kok. Majlis ini berakhir pada pukul 9.30 pagi.

Resources : Hew Gong Qi
Photographer : Lee Yu Xiong,Teoh Cheng Kai ,Kok Jing Shun,Loo Jun Han