今天是阳历 2024 年 03 月 29 日 星期五 农历 二月月 二十日

 

Visit of Senior Assistant of Students Affairs and Teachers from SMK Tunku Abdul Aziz
22/11/2015 • Lee Yu Xiong • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

On 13th November 2015, Mr Abdullah bin A. Rahman, Senior Assistant of Students Affairs and six teachers from SMK Tunku Abdul Aziz, Kedah paid a visit to our school. The aim for the visit was to learn the usage of EDMS (E-Document Management System) in our school. During the visit, our school organized a talk in the Operational Room at 9am. Firstly, Mr Lau Swee Mun, Principal of SMJK Sam Tet gave a talk about the achievements of our school. Next, it was Mr Tan Ewe Seong's turn to give a talk about EDMS while Mr Ong Chin Tuan gave a talk on usage of EDMS in disciplinary aspect, followed by Mr T.J. Pereira on giving a talk about Frog VLE. After the talk ended, Mr Tan Ewe Seong demonstrated the usage of the EDMS system and later, they walked around the school compound. Lastly, the visitors were treated to a tea break and the visit ended at 11.30am.
在2015年11月13日,来自吉打州东姑阿都阿兹中学的阿都拉先副校长及其六位教师拜访了我校。他们前来拜访我校的目的是为了要知道我校如何实行电子教育系统。在采访当中,我校也在行动室,于上午9时举办了一个讲座。首先,我校的卓越校长,刘瑞文先生为嘉宾们讲解有关我校一直以来所得到的荣誉。接着, 陈由雄先生为大家讲解关于电子教育系统。过后,王振團先生为大家讲解有关如何次系统应用在我校的纪律方面。紧接着,轮到 T.J 先生为大家讲解有关 Frog VLE 的虚拟教学系统。讲座完毕后, 陈由雄先生为嘉宾们展示了电子教学系统的用途,甚至关顾了我校四周。最后,我校也准备了一些茶点让嘉宾们享用。此采访于上午11时30分结束。
Pada 13 November 2015, Encik Abdullah bin A. Rahman, iaitu Penolong Kanan Hal Ehwal Murid dan enam orang guru dari SMK Tunku Abdul Aziz, Kedah telah melawati sekolah SMJK Sam Tet. Tujuan ini adalah untuk melihat penggunaan sistem EDMS (E-Document Management System) sekolah kita. Dalam lawatan ini, sekolah kita telah mengadakan satu taklimat di Bilik Gerakan pada pukul 9 pagi. Dalam taklimat tersebut, Pengetua Cemerlang SMJK Sam Tet, iaitu Encik Lau Swee Mun telah menyampaikan taklimat tentang pencapaian sekolah kita. Selain itu, taklimat tentang EDMS telah disampaikan oleh Encik Tan Ewe Seong, manakala taklimat tentang penggunaan EDMS dalam aspek disiplin disampaikan oleh Encik Ong Chin Tuan dan taklimat tentang Frog VLE pula disampaikan oleh Encik T.J. Pereira. Selepas taklimat ini berakhir, lawatan diteruskan dengan demostrasi EDMS oleh Encik Tan Ewe Seong dan lawatan sekeliling sekolah kita. Program ini berakhir pada pukul 11.30pagi selepas para tetamu dijemput menjamu selera.

Resource: Lai Guang Pei
Photographer: Lee Yu Xiong