今天是阳历 2024 年 03 月 29 日 星期五 农历 二月月 二十日

 

Chinese New Year Celebration
05/02/2016 • Brenda Lee Kar Mun • Filed Under 文件存於 Chinese New Year Celebration • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

Chinese New Year Celebration was held on 5th of February at Sam Tet Bro. John Moh Hall from 10.30am to 1.00pm. Firstly, the guests were welcomed with the lion dance performed by our members of Sam Tet Art Self of Defense Club. An opening ceremony was then held followed by the performances from the students. The first performance was the collaboration performance by 24 drummers and Sixth Form Society. After that, members of Sam Tet Traditional Dance Club performed the Chinese traditional dance. A prize giving ceremony was conducted after the performances by members of Sam Tet Chinese Orchestra. Sam Tet Harmonica Band and Choir Club, subsequently, performed well to entertain the audiences. Next, students from 6AB1, the winner of Form 6 Talent Time Show, performed an entertaining drama during the Chinese New Year celebration. Members from Sam Tet Dance Club too performed their dance fantastically. After that, the prize of best attire for female and male teacher were given off. It was followed by the performances by Sam Tet Symphony Orchestra. Lastly, the Chinese New Year celebration ended with a wonderful dance performance by the Form 6 students and Sam Tet Brass Band.

三德中学于2016年2月5日,在三德穆文常礼堂举办了一场迎春庆典。此项庆典于上午十时三十分开始,并在下午一时结束。首先,我校舞狮团为嘉宾们带来了舞狮表演。随着揭封礼的开始,学生们也陆陆续续为大家带来了精彩的演出。首先,我校中六学会与拳击组联合为大家带来了二十四节令鼓表演。接着,传统舞蹈学会为大家带来了精彩的扇子舞。随后,在华乐团表演后,举办方主持了一场小型的颁奖典礼。接着,口琴团和歌咏队也表演了新年歌 。过后,来自6AB1的学生和我校现代舞蹈团也为大家带来了一场精彩的表演。接着,校方也为老师们颁发了最佳服装奖。我校弦乐团也为大家带来了精彩的表演。最后,此迎春庆典以中六生精湛的舞蹈和铜乐队的表演落幕。

Pada 5 Februari 2016, SMJK Sam Tet telah menganjurkan sambutan Tahun Baru Cina di Dewan Bro. John Moh. Sambutan tersebut bermula pada 10.30 pagi hingga 1.00 petang. Persembahan Tarian Singa daripada Kelab Wushu diadakan sebagai majlis permulaan. Dalam sambutan ini, pelbagai jenis persembahan yang menarik ditunjukkan oleh pelajar-pelajar sekolah kita. Yang pertama, Kelab Wushu bekerjasama dengan Persatuan Tingkatan Enam dalam persembahan "24 Drum" Perayaan. Seterusnya, Kelab Tarian Tradisional mempersembahkan Tarian Kipas yang amat menarik sekali. Selepas persembahan daripada Kelab Okestra Cina, sebuah majlis penganugerahan yang kecil telah diadakan oleh pihak sekolah. Kemudiannya, Kelab Harmonika dan Kelab Koir juga mempersembahkan lagu Tahun Baru Cina. Di samping itu, pelajar-pelajar dari 6AB1 telah mempersembahkan drama yang menarik. Kelab Tarian Moden telah menarik perhatian sepenuh dewan bila sebuah tarian yang hebat dipersembahakan. Selain itu, pihak sekolah juga menyampaikan anugerah pakaian terbaik bagi guru lelaki dan perempuan. Sambutan selepas itu diteruskan dengan persembahan Orkestra Simfoni. Persembahan daripada pelajar Tingkatan 6 dan Pasukan Pancaragam sebagai penutup majlis tersebut.

Resources: Hew Gong Qi, Brenda Lee Kar Mun, Lee Lynn Mun
Photographers: Chong Wen Ming, Chong Chun Keat, Lee Yu Xiong, Lai Guang Pei