今天是阳历 2024 年 03 月 29 日 星期五 农历 二月月 二十日

 

Interschool Music Camp in Malaysia
10/04/2016 • Brenda Lee Kar Mun • Filed Under 文件存於 Interschool Music Camp in Malaysia • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

On the 17th to 19th of March 2016, the Harmonica Band of Sam Tet participated in a music camp ,which involved 8 different schools in Malaysia. The schools involved are Hin Hua High School, Pin Hwa High School,Kwang Hua Klang High School, SMK Katholik, Chong Hwa Independent High School Tsun jin High School , Yu Hua High School and SMJK Sam Tet  respectively.This camp involved the students who are interested in harmonica, guitar and strings.The organisers organized a presentation of the achievements gained in this music camp. All campers gained a lot of experiences through this music camp and this improves the relationship between the schools. 

三德口琴团于2016年3月17日至19日参加了《第四届一把火炬音乐交流营 燃梦于心》。此音乐交流营聚集了8所不同的学校:巴生兴华中学,巴生滨华中学,巴生光华国民型中学,八打灵公教国民型中学,吉隆坡中华独立中学,吉隆坡循人中学,加影育华国民型中学和怡保三德国民型中学。其中的营员包括了口琴、吉他与小提琴爱好者。这次的交流营特别在于主办当局于最后一天举办了成果发表会。节目相当精彩,演出也十分顺利。这个营会让三德口琴团员获益良多,让口琴新生见识口琴的特别之处,也让各校之间关系更密切。在此,口琴团承诺会不断地提升自己并带出更多精彩的表演。

Pada 17 hingga 19 March 2016,SMJK SAM TET Harmonika Band telah menyertai kempen musik .Kempen ini telah melibatkan 8 buah sekolah di Malaysia. Sekolah yang terlibat ialah SMJK Hin Hua ,SMJK  Pin Hwa ,SMJK Kwang Hua Klang , SMK Katholik, SMK Chong Hwa ,SMJK Tsun jin , SMJK Yu Hua Dan SMJK Sam Tet  .Pelajar yang berminat dalam harmonika, gitar dan biola, telah menyertai dalam kempen ini. Selain itu, peserta juga diberi peluang untuk menyembahkan persembahan dan pertukaran teknik antara sekolah. Dalam kempen ini, hubungan antara sekolah dapat dieratkan dan pengalaman peserta juga meningkat.

Resources: Brenda Lee ,Lai Kok Lee
Chinese version by Sam Tet Harmonica Band
Photo Credits: Sam Tet Harmonica Band