On the 25th of May 2016, the West Spring Secondary School from Singapore visited SMJK Sam Tet for the student exchange programme. This programme involved 24 students (15 years old) and 3 teacher advisors. The programme started at 9.30am with a lion dance performance presented by Wushu. The guests were invited to play drums with the wushu members, and to play softball with the softball members.The brass band of Sam Tet also presented a lively song for the guests. Next, our school principal, Mr Lau Swee Mun introduced the types of schools in Malaysia to the guests. Our school senior assistant of cocurricular, Mdm Foo Mei Mei briefly reported the school cocurricular's vision to the guests . The programme ended at 11.30am.

（怡保25日讯）邻国狮城伟源中学（West Spring Secondary School）造访三德中学。隔岸传情，交流学习。
大马邻国新加坡的伟源中学，今早千里迢迢，莅临三德中学参观交流，受到三德中学校方热情款待，以尽地主之谊。
狮城伟源中学是一间男女英校。他们慕名而来，造访名闻四海，卓越模范三 德中学。
这支由24位年龄介于15岁组成的男女学生参观交流团在3位老师的率领下，抵达三德中学，并受到舞狮迎宾的招待，场面极之浩大热闹。
伟源中学老师代表黄顺康欣喜的说，这是他们第一次造访三德中学，主要是促进彼此文化交流，也想借此机会参观闻名已久的三德中学。 
刘瑞文校长表示，马新两国学校交流会，带来诸多的正面发展，尤其是在学术领域和课外活动方面；同时，也提供学习平台，开阔视野。
他还说，伟源中学学生的造访，让三德中学学生有机会为异国同学表演他们的才艺，互相揣摩，开辟友谊之路。
校方也特意安排多项活动招待学生。三德中学安排伟源中学学生与拳技组的学生一起舞狮击鼓；和垒球校队一起打球，相互认识，增进了解，拉近感情。
三德中学扬名的铜乐队也为伟源中学的学生演奏几首活跃轻松的曲子，精湛的演艺，让大家齐共鸣。
刘校长在汇报中向新加坡学生团介绍大马学校制度的四大类型，即：国民，国民型，宗教和教会学校。借此次的交流会，让伟源中学师生多瞭解大马学校的运作活动及学生学习的精神。
课外活动副校长胡美美向新加坡团汇报三德中学学生迈向国际的活动。学生在2015年前往土耳其，香港，印尼雅加达参加比赛和表演，获奖连连。歌咏队也即将去日本大阪和俄罗斯索契参加歌唱比赛。垒球校队将在6月学校假期期间去狮城参加2016年莱佛士杯垒球比赛。
胡副校长也简介了有关三德中学成功3次挑战大马记录大全，即：最长的挥春，大马三德中学第一位在国际救生锦标赛中获银奖和最多人同时间裹最多粽子记录。过后，学生团一起观赏三德中学大马记录大全的记录影片。
在交流会中，伟源中学的学生也知晓三德中学的学校历史背景和在学术上的卓越成绩及迈向国际的活动方针。

Pada 25 Mei 2016, West Spring Secondary School, Singapura telah melawati SMJK Sam Tet untuk tujuan program pertukaran pelajar. Program ini melibatkan sebanyak 24 orang pelajar yang berumur 15 tahun dan 3 orang guru penasihat. Program ini bermula dengan persembahan tarian singa oleh kelab Wushu pada pukul 9:30 pagi, diikuti dengan persembahan daripada pancaragam sekolah. Para hadirin juga dijemput untuk melibatkan persembahan bersama dengan ahli-ahli Wushu. Encik Lau Swee Mun, pengetua SMJK Sam Tet telah menyampaikan ucapan berkaitan jenis sekolah yang terdapat di Malaysia kepada hadirin dan hadiran. Puan Foo Mei Mei, penolong kanan kokurikulum SMJK Sam Tet pula menerangkan visi kokurikulum kepada semua hadirin. Program ini berakhir pada pukul 11:30 pagi.

Chinese article by Mdm Lee Sau Lan
Photographer: Lai Guang Pei,Chong Wen Ming, Chong Chun Keat and Lee Yu Xiong
Resource: Lee Lynn Mun and Choong Shi Min