SMJK Sam Tet had its annual sports day on the 27th May 2016 in the school field. This event began at 7.15 a.m. and all the special guests, teachers and students gathered in the field to witness this meaningful opening ceremony. The ceremony was started with the marching performances which involved the uniform bodies and sports houses. It was then continued by the speeches given by our school principal, Mr Lau Swee Mun, the Chairman of the PTA, Mr Desmond Chen Kian Loy and the Chairman of the Board of Governor , Rev. Father Stephen Liew Khoay Siong. Next, the representative of each sport houses led all the athletes to pledge to perform the best in all the sports activities. After that, all the sports event commenced at 8.30 a.m. Besides, different food stalls were set up by some clubs and societies. During the event, all the guests and the school administrators were invited to present the prizes to all the well-performed athletes. Lastly, the event ended at 10.30 a.m. while Purple team was the champion for our 54th Sports Day event.

三德中学于2016年5月27日上午7时15分在本校草场内举办了一年一度的运动会。嘉宾，老师及家长们被邀出席此运动会。首先由各团体及队伍为大家呈现 各自的步操表演。接着，便由我校卓越校长，刘瑞文校长、家教协会主席，曾庆莱先生及三德中学董事长，刘开祥神父为大会给予致词。然后，各队代表带领所有健 儿们一同宣誓。比赛于早上8时半正式开始。与此同时， 各制服团体及学会也摆摊售卖食物和饮料。过后，嘉宾及校方被邀颁发奖牌予获胜的健儿们。紫队成为了2016年度第54届常年运动会的总冠军。此活动在上午 10时30分结束。

Pada 27 Mei 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan Hari Sukan Tahunan Ke-54 di padang sekolah. Program sukan ini dimulakan pada pukul 7.15 pagi dan semua tetamu jemputan khas, guru- guru dan pelajar - pelajar berkumpul di padang sekolah untuk menyaksikan kemuliaan majlis ini. Pada mulanya, majlis tersebut dimulakan oleh persembahan pembarisan yang melibatkan semua unit beruniform dan rumah sukan. Seterusnya, majlis diteruskan oleh ucapan yang diberikan oleh Encik Lau Swee Mun, Pengetua Cemerlang SMJK Sam Tet; Encik Desmond Chen Kian Loy, Pengerusi bagi PIBG dan Rev. Father Stephen Liew Khoay Siong, Pengerusi Lembaga Pengelola Sekolah. Kemudian, setiap wakil rumah sukan dan olahragawan melafazkan ikrar. Semua aktiviti telah bermula pada pukul 8.30 pagi. Di samping itu, pelbagai gerai makanan telah didirikan oleh sesetengah kelab dan persatuan. Pada masa yang sama, semua tetamu jemputan khas dan pentadbir sekolah dijemput untuk menyampaikan pingat kepada setiap pemenang. Akhirnya, sukan tahunan sekolah diakhiri pada pukul 10.30 pagi dan Rumah Ungu merupakan johan bagi Sukan Tahunan Sekolah Ke-54 bagi tahun 2016.

Photographer: Cheng Wei Lun, Aw Yong Kang and Chua Lit Wei
Resource: Hew Gong Qi and Ooi Jia Hui