今天是阳历 2024 年 03 月 28 日 星期四 农历 二月月 十九日

 

Appreciation Dinner for the Bicentennial Anniversary (200th) of The Marist Brothers, as well as the 20th Anniversary of Brother John Moh Education Foundation
04/06/2016 • Wong Jowin • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

In celebrating the Bicentennial Anniversary (200th) of The Marist Brothers, as well as the 20th Anniversary of Brother John Moh Education Foundation, an appreciation dinner was held on 4th of June 2016 at Brother John Moh Hall of SMJK Sam Tet. This event began at 7.00pm and we were so glad to gather all the special guests, parents, teachers and the old boys of Sam Tet in this meaningful event. During the night, many great and interesting performances were presented by some of the clubs and societies. For instance, the Traditional Dance Club performed the traditional dance while the modern dance was presented by the Modern Dance Club. Besides, loads of great songs and music were played by the Symphony Orchestra, Brass Band, Chinese Orchestra and Choir club in order to entertain the guests. Moreover, the old boys of SMJK Sam Tet who graduated in 1989 donated RM16,000 to our school as to express their gratitude to the school authority. Lastly, the dinner ended at 10.30pm.

 

为了纪念圣马赛林尚纳创学200周年及穆文常基金创立20周年,本校于2016年6月4日(星期六),晚上7时整在本校穆文常礼堂举办了一项晚宴。本校感到非常荣幸能在这意义非凡的夜晚聚齐所有特邀嘉宾、家长、教师及三德的毕业生。此外,本校也为各位来宾准备了许多精彩的表演,如:舞蹈学会呈现的传统舞蹈和现代舞蹈及交响乐团、铜乐队、华乐团所演奏的悦耳动听的乐曲。不仅如此,于1989年毕业的校友捐献了1万6千令吉给予母校并反映了饮水思源的道理。最后,此宴会于晚上10时30分结束。

Pada 4 Jun 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan sebuah jamuan untuk menyambut Ulang Tahun Ke-200 bagi Marist Brother dan Ulang Tahun Ke-20 bagi Tabung Pendidikan Brother John Moh. Jamuan ini diadakan di Dewan Brother John Moh dan dimulakan pada pukul 7.00 malam. Semua tetamu jemputan khas, ibu bapa, guru dan pelajar bekas sekolah berkumpul di dewan ini untuk menikmati suasana jamuan yang begitu meriah. Pada malam ini, pelbagai persembahan yang menarik telah dibawa oleh kelab dan persatuan sekolah kita seperti Tarian Tradisional dan Tarian Moden dipersembah oleh Kelab Tarian sekolah, manakala persembahan yang hebat juga dibawa oleh Simfoni Orkestra, Brass Band, Orkestra Cina dan Kelab Koir sekolah. Bukan itu sahaja, pelajar bekas yang berijazah pada tahun 1989 telah menderma wang sebanyak RM16,000 untuk membalas jasa pihak sekolah yang pernah mendidik mereka dengan baik. Akhirnya, majlis ditamatkan pada pukul 10.30 malam.

Photographer: Lee Yu Xiong

Resource: Ooi Jia Hui , Lee Kok Lee