今天是阳历 2024 年 03 月 29 日 星期五 农历 二月月 二十日

 

Blood Donation
15/06/2016 • Yeong Seng Hoong • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

On 15th of June 2016, a blood donation campaign was organized by our school Red Crescent Society Malaysia in collaboration with the General Hospital, assisted by nurses from Fatimah Hospital as well as KPJ Hospital. This campaign was held at the Brother John Moh hall. The purpose of this campaign was to increase blood supply for the national blood bank while encouraging students to donate blood and help victims in need.

The campaign started at 8.30am. The first group of blood donors who were allowed to enter the hall were the Form 6 students, followed by the Form 5 students. During the campaign, doctors and nurses carried out blood tests and health screening for the participants while only donors in good health and feeling well were eligible to donate blood. Besides, the members of the Red Crescent Society Malaysia provided aid to the donors involved. The blood donation campaign ended at 1.30pm.

This blood donation campaign had acquired a favorable response from the community of SMJK Sam Tet. A total of 178 packages of donated blood had been obtained by the hospital.

在2016年6月15日,本校红新月会与怡保中央医院在本校礼堂协办了一场常年捐血活动,此活动也获得了法蒂玛医院以及KPJ医院的护士们的大力协助。这项活动的目的是为了增加怡保中央医院的血库存量,同时也希望同学们可以借着这个机会去捐血、 帮助民众,正所谓“救人一命胜造七级浮屠”。这项活动于当天早上八时三十分正式开始。首先被允许进入礼堂参与捐血活动的是中六的同学,随后就轮到中五的同学。当时,值班的医生和护士们会为同学们进行血液和健康检查,合格的同学才允许成为捐助者。此外,本校红新月会的会员们也为捐助者们提供适当的帮助。此项捐血运动在下午一时三十分正式结束。本校师生毫不畏惧踊跃参与捐血活动,成功为中央医院血库增添了178包血液。

Pada 15 Jun 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan sebuah Kempen Derma Darah di dalam Dewan Brother John Moh. Kempen tersebut bermula pada pukul 8.30 pagi. Tujuan mengadakan Kempen Derma Darah ini adalah untuk menambahkan bekalan bank darah dalam Hospital Raja Permaisuri Bainun. Selain itu, kempen tersebut turut membolehkan pelajar-pelajar mengambil kesempatan untuk menderma darah dan secara tidak langsung telah membantu pesakit-pesakit yang memerlukan bantuan.

Pelajar-pelajar Tingkatan 6 merupakan kumpulan pertama yang dibenarkan masuk ke dalam dewan untuk menderma darah dan seterusnya diikuti oleh pelajar-pelajar Tingkatan 5. Apabila Kempen Derma Darah dijalankan, jururawat dari Hospital Raja Permaisuri Bainun telah menjalankan ujian darah bagi setiap penderma darah sebelum mereka menderma darah. Pada masa yang sama, ahli-ahli Bulan Sabit Merah Malaysia juga menghulurkan bantuan kepada penderma darah tersebut.

Hospital Raja Permaisuri Bainun telah berjaya memperolehi 178 pakej darah hasil daripada guru-guru dan pelajar-pelajar SMJK Sam Tet. Kempen Derma Darah ini berakhir pada pukul 1.30 petang.

Resources: Wong Chee Hung, Kok Jing Shun & Cheah Hoe Kin
Photographers: Chong Chun Keat, Cheng Wei Lun, Mok Wing Heng, Wong Yung Han &                                   Yeong Seng Hoong