今天是阳历 2024 年 03 月 28 日 星期四 农历 二月月 十九日

 

Retirement Ceremony of Pn Foong Thye Yew and Mr Choo Weng Yeen

On 29th of September 2017,a retirement ceremony was held at our school for Pn.Foong Thye Yew and Mr .Choo Weng Yen.The honoured guests from JPN and PPD, representative of PIBG, STOBA, the acting headmaster, teachers and the fellow students have come together to make this event meaningful.

As usual, all of us stood up when the national anthem was played to show our respect to the country .The opening ceremony started off with an amazing performance by the dancers from the dancer club. That was a highlight of the opening ceremony. Splendid performaces were performed by Symphony Orchestra and Koir Club.

Next ,Pn.Foong Thye Yew and Mr .Choo Weng Yen were invited to give a retirement speech on the stage.After the speech, a video which summarizes the whole entire life of them was played on the big screen of the hall for everyone to see.A chosen Form 6 student was then invited to the stage to deliver a speech, expressing how grateful he was to everything they have been contributing to the school.

After that, the representative of the education ministry was invited to deliver a speech as well. As soon as the speech was delivered, presents and certificates were given to Pn.Foong Thye Yew and Mr .Choo Weng Yen. At 10.30am, the retirement ceremony had officially come to an end.

Pn.Foong Thye Yew and Mr.Choo Weng Yen.Thanks for contributing to the school selflessly, all of your contributions are greatly appreciated. Once again, happy retirement!

在二零一七年九月二十九日,我校举办了冯戴友副校长与中六化学老师朱荣轩先生的荣休欢送仪式。来自JPN和PPD的嘉宾,PIBG代表,STOBA,代校长,师生们以及三德的一份子都共赴庆祝这个盛大的欢送仪式。

欢送仪式以国歌与校歌掀开序幕,紧接着是舞蹈学会的开幕表演。接着,由三

德中学交响乐团以及歌咏队呈现三首曲子,分别是‘’Music From Titanic","You Raise Me Up"以及“掌声响起“。精湛的演出赢得观众如雷的掌声。

过后,便是冯戴友副校长以及朱荣轩先生的自述时间。然后,冯戴友副校长和朱荣轩先生被邀请上台致辞。致辞后,关于冯戴友副校长与朱荣轩先生一生的影片被播放在大荧幕上。影片内容包含他们从小时候一直成长到现在的片段。影片结束后,他们表示自己深感荣幸,并且永远不会忘记在教育界里的点点滴滴以及在三德中学的日子。

之后,是颁发退休证书给冯戴友副校长以及朱荣轩先生的环节。紧接着,学生代表也被邀上台致辞,代表三德师生感谢他们在学校的付出。然后,霹雳州教育部代表也被邀上台致辞。

致辞完毕后,就轮到颁发纪念品给冯戴友副校长及朱荣轩先生的时间。学会代表,班级代表,老师代表及学生代表纷纷上台把手中的礼物递给他们以表示谢意。紧接着则是切蛋糕仪式。在全体师生共同歌颂生日歌下,礼堂的气氛显得十分温馨。
最后,学生们有次序地站在礼堂外,一同欢送在丈夫陪同下的冯戴友副校长以及在妻子陪同下的朱荣轩先生离开三德中学。在上午10时半,冯戴友副校长以及朱荣轩先生的荣休欢送仪式正式结束。

冯戴友副校长和朱荣轩先生,感谢你们一直以来为三德中学无私的付出,祝你们荣休快乐!

Jumaat 29 September 2017 , merupakan hari terakhir perkhidmatan Guru Penolong Kanan Pentadbiran, Pn. Foong Thye Yew dan guru mata pelajaran Tingkatan 6 (Kimia), En. Choo Weng Yeen di sekolah ini. Sebuah majlis persaraan yang gilang gemilang telah diadakan di Dewan Bro. John Moh untuk meraikan persaraan mereka berdua. Majlis ini telah dihadiri oleh tetamu daripada wakil wakil PIBG, STOBA, guru-guru, serta bekas pelajar serta warga SMJK Sam Tet.

Majlis dimulakan dengan nyanyian lagu Negaraku dan lagu sekolah diikuti dengan persembahan tarian pembukaan oleh kelab Tarian Tradisional, pasukan Simfoni Okestra dan Kelab Koir.

Majlis diteruskan dengan bacaan biodata Pn. Foong Thye Yew oleh En. Siew Chang Yee diikuti oleh penyampaian biodata En. Choo oleh beliau sendiri bersama persembahan multimedia merangkumi kehidupan beliau sejak dari kecil ke alam dewasa serta menonjolkan pencapaian cemerlang yang telah beliau hasilkan sepanjang berkhidmat dalam dunia pendidikan. Beliau telah melahirkan rasa syukur dan berterima kasih kepada semua pihak yang telah terlibat menganjurkan majlis ini. Beliau juga telah mengenang pengalaman beliau dalam dunia pendidikan dan pentadbiran sekolah. Berikutnya adalah persembahan multimedia khas buat Pn. Foong Thye Yew. Upacara diteruskan dengan sesi ucapan daripada wakil pelajar diikuti ucapan Pengerusi PIBG, ucapan Rev. Father serta ucapan daripada En. Teh selaku Pemangku Tugas Pengetua.

Selepas itu, majlis diteruskan dengan penyerahan watikah persaraan kepada En. Choo dan Pn. Foong.

Selesai ucapan, majlis telah diteruskan dengan upacara penyampaian hadiah kenang-kenangan kepada Pn. Foong dan Mr.Choo sebagai tanda terima kasih daripada kelab -kelab, persatuan-persatuan, kelas, panitia, guru-guru serta orang perseorangan. Sebelum berakhir, upacara pemotongan kek hari jadi Pn.Foong dan En.Choo telah dijalankan.

Majlis diakhiri dengan sesi lambaian kasih oleh pelajar. Pelajar telah beratur di sepanjang jalan melambai kepada En. Choo dengan isterinya serta Pn. Foong dengan suaminya yang diarak dengan kereta mewah yang penuh bergaya.

SELAMAT BERSARA PN.FOONG THYE YEW DAN EN. CHOO WENG YEEN.
TERIMA KASIH ATAS SEGALA JASA DAN BAKTI DI SEKOLAH INI.

Resource : Seah Pei Lin (BI) ,Lee Jie Ying(BM),Chin Qi Xiang(BC)

 

Photographer: Hoong Qi Yuan

 

 

Image may contain: 7 people, people smiling, people standing and outdoor

Image may contain: 4 people, people smiling, people standing, suit and indoor

Image may contain: 7 people, people smiling, people standing and suit

Image may contain: 7 people, people smiling, people standing and shoes

Image may contain: 2 people, people smiling, people standing and indoor

Image may contain: 1 person, standing and stripes

Image may contain: 8 people, people standing

Image may contain: one or more people, people on stage and indoor

Image may contain: 7 people, people smiling, people standing

Image may contain: 7 people, people smiling, people standing