中四和中五学生的新冠肺炎疫苗接种建议时间表。如果学生住处离被安排的疫苗接种中心（PPV）较远，学生亦可以较近的疫苗接种中心。

Jadual rasmi untuk pelajar tingkatan 4 dan 5. Namun, jika pelajar tinggal jauh daripada Dewan PPV seperti di dalam jadual, pelajar boleh ke Dewan PPV berdekatan. 

 

对于中一和中二的学生，疫苗接种建议时间表将会公布。但如果直接去疫苗接种中心打疫苗，亦没有问题。

Untuk tingkatan 1 dan 2 akan diberi jadual nanti pada minggu atau tarikh berikutnya. Untuk pelajar tingkatan 1 dan tingkatan 2, harap tunggu jadual berikutnya nanti namun jika pergi juga ke Dewan PPV untuk ambil suntikan, tiada halangan untuk menerima vaksin di Dewan PPV sedia ada.

 

对于将接受破伤风疫苗的中三学生，卫生局建议先接种破伤风疫苗，2 周后，再接种新冠肺炎疫苗。

Untuk tingkatan 3 yang akan menerima vaksin tetanus, sila ambil vaksin tetanus dahulu daripada pasukan kesihatan sekolah KKM. Selepas 2 minggu selesai ambil vaksin tetanus, baru boleh ambil vaksin COVID-19.

请家长和学生们垂注。Sekian, harap maklum.